Übersetzung وَقْتٌ مَمْنُوحٌ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch وَقْتٌ مَمْنُوحٌ

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • "Lo único que tenemos que decidir es qué hacer con el tiempo que tenemos."
        "كل ما علينا هو أن تقرر ما يجب القيام به مع الوقت الممنوح لنا. "
      • En relación con una posible hoja de ruta para el desarme, resulta claro que los Estados poseedores de armas nucleares pueden seguir reduciendo de manera irreversible los arsenales existentes y emprender acciones concretas para reducir el papel estratégico actualmente asignado a las armas nucleares.
        وفيما يتعلق بإيجاد خارطة طريق لنزع السلاح كان من الواضح أن الدول الحائزة على السلاح النووي تستطيع إجراء تخفيضات أخرى لا رجعة عنها فيما لديها من ترسانات، وأن تتخذ إجراءات محددة لتقليص الدور الاستراتيجي الممنوح في الوقت الراهن للأسلحة النووية.
      • El desarme nuclear será posible sólo si tiene carácter universal. En relación con una posible hoja de ruta para el desarme, resulta claro que los Estados poseedores de armas nucleares pueden seguir reduciendo de manera irreversible los arsenales existentes y emprender acciones concretas para reducir el papel estratégico actualmente asignado a las armas nucleares.
        وفيما يتعلق بإيجاد خارطة طريق لنزع السلاح كان من الواضح أن الدول الحائزة على السلاح النووي تستطيع إجراء تخفيضات أخرى لا رجعة عنها فيما لديها من ترسانات، وأن تتخذ إجراءات محددة لتقليص الدور الاستراتيجي الممنوح في الوقت الراهن للأسلحة النووية.
      • De conformidad con la resolución 1572 (2004), y actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el Comité Nacional de Control de las Armas Convencionales ha dado instrucciones a la Dirección de control de las armas convencionales, su órgano ejecutivo, para que adopte las disposiciones necesarias para retirar todos los permisos vigentes y dar efecto inmediato al embargo de armas.
        ووفقا للقرار 1572 (2004)، وبموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وجهت اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية تعليماتها إلى مديرية مراقبة الأسلحة التقليدية، وهي هيئتها التنفيذية، لاتخاذ الخطوات اللازمة لسحب أي تراخيص تكون ممنوحة في الوقت الراهن وتنفيذ قرار حظر الأسلحة على الفور.